1 00:00:01,540 --> 00:00:04,490 September 1944 2 00:00:07,700 --> 00:00:11,050 - Any movement on those wretches? - For a while, no. 3 00:00:19,740 --> 00:00:22,970 - Where is Antoine? - At home to the notary. 4 00:00:29,860 --> 00:00:33,410 We have to limit the losses. For now we wait. 5 00:00:33,580 --> 00:00:37,050 Edmond says we can't bring no bus We have no fuel. 6 00:00:37,260 --> 00:00:41,250 We are preparing the assault. There is no need to dwell here. 7 00:00:41,900 --> 00:00:44,050 - And De Kervern? - I think he's dead. 8 00:00:44,540 --> 00:00:49,130 - Do the bosses know there are civilians there? - Yes, and they don't care. Me neither. 9 00:00:49,420 --> 00:00:53,380 The bazooka is set up at the gate from the south. Prepare to attack. 10 00:01:00,900 --> 00:01:03,690 A FRENCH VILLAGE 11 00:01:40,620 --> 00:01:43,370 AN EXPLOSION 12 00:01:43,580 --> 00:01:48,970 The war is over, Anselme. Let's do nothing for a few hours. 13 00:01:50,380 --> 00:01:53,530 Let's listen to the birds, let's smoke a cigarette... 14 00:01:53,700 --> 00:01:57,210 And the militiamen will surrender. Why should people die? 15 00:01:57,380 --> 00:02:00,490 Someone has to pay for Mary's death. 16 00:02:00,660 --> 00:02:03,690 We don't catch Marchetti, it's already far 17 00:02:03,860 --> 00:02:06,810 These wretches participated to hanging. 18 00:02:06,980 --> 00:02:09,620 It's our turn to arrange them. 19 00:02:09,860 --> 00:02:13,970 You said we both represent the authority. I don't agree. 20 00:02:14,860 --> 00:02:18,530 I am the head of the Resistance. So you listen to me! 21 00:02:19,020 --> 00:02:21,090 Or leave. 22 00:02:39,780 --> 00:02:43,740 He loves me... He doesn't love me. 23 00:02:45,700 --> 00:02:49,810 The girl you took after you was your wife really at the station? 24 00:02:49,980 --> 00:02:53,050 - Victor said she was your sister. - What are you interested in? 25 00:02:54,460 --> 00:02:58,210 It's not nice to lie especially when you are getting ready to die. 26 00:02:59,020 --> 00:03:01,290 You're pissing me off, Xavier. 27 00:03:02,020 --> 00:03:04,480 He loves me a little... 28 00:03:06,620 --> 00:03:09,970 Much... With passion... 29 00:03:10,420 --> 00:03:12,980 Crazy! Not at all. 30 00:03:14,380 --> 00:03:17,330 It sucks to die with someone whom you hate. 31 00:03:17,500 --> 00:03:20,890 - We won't die! - What, are we going to live? 32 00:03:23,780 --> 00:03:26,090 We're going to live a little... 33 00:03:27,820 --> 00:03:30,090 Much... 34 00:03:31,900 --> 00:03:34,540 With passion... 35 00:03:35,540 --> 00:03:38,450 Crazy! 36 00:03:53,860 --> 00:03:57,130 - He has a very weak heart. - How long does it last? 37 00:03:57,580 --> 00:04:01,170 - I don't know. - As long as I see you crack. 38 00:04:01,900 --> 00:04:03,730 Boss! 39 00:04:04,420 --> 00:04:06,490 The explosive is operational. 40 00:04:06,700 --> 00:04:10,690 Install a quick trigger, in 30 seconds, say. 41 00:04:11,700 --> 00:04:15,090 - Boss, I'm really going to... - Execution, Alban! 42 00:04:38,380 --> 00:04:41,410 - How does it feel? - Amazingly good. 43 00:04:42,020 --> 00:04:45,010 Your pomade works wonders. 44 00:04:45,540 --> 00:04:48,410 The rest of the world he is in a worse state. 45 00:04:50,340 --> 00:04:52,730 The militia does not surrender? 46 00:04:57,260 --> 00:04:59,930 That's right, it looks better. 47 00:05:02,180 --> 00:05:06,290 - This tattoo... 0? - He told me it was his blood type. 48 00:05:07,820 --> 00:05:10,770 - Didn't you hear the calls earlier? - No. 49 00:05:10,980 --> 00:05:14,090 The militia wants to blow up the school, 50 00:05:14,340 --> 00:05:17,250 if we don't give him a transfusion of De Kervern. 51 00:05:17,980 --> 00:05:20,700 - I don't understand. - De Kervern has group 0. 52 00:05:20,860 --> 00:05:23,930 - Like your friend. - You know this will kill them! 53 00:05:24,100 --> 00:05:27,570 - The explosion will kill us all! - There must be another solution. 54 00:05:27,780 --> 00:05:31,010 - I won't let you take them from me! - It doesn't belong to you, Lucienne. 55 00:05:31,420 --> 00:05:34,330 - Did you hear? - Kurt, don't listen to them. 56 00:05:34,500 --> 00:05:37,770 If you donate some blood, you can save us all. 57 00:05:37,940 --> 00:05:41,720 They will manage without you. Don't do that. 58 00:05:43,900 --> 00:05:47,370 The boss, the doctor the transfusion started. 59 00:05:47,900 --> 00:05:52,920 Xavier installs the device of ignition. Two wires must be tied. 60 00:05:53,180 --> 00:05:56,490 - He thinks it will take 20-30 seconds. - Perfect. 61 00:05:56,660 --> 00:06:00,810 But don't worry, if we blow up the school... 62 00:06:02,260 --> 00:06:05,690 - I want to live. - Me too. 63 00:06:06,860 --> 00:06:10,290 To increase the chances, you go with a white flag to the Resistance. 64 00:06:10,460 --> 00:06:13,730 Tell them we have something to throw away in the air the whole neighborhood. 65 00:06:13,900 --> 00:06:18,330 to some dynamite, be credible. Tell them the prefect is receiving blood. 66 00:06:18,620 --> 00:06:20,410 Live! 67 00:06:24,740 --> 00:06:27,530 We have to eliminate the shooter from the roof. 68 00:06:27,700 --> 00:06:31,050 They are sending us a specialist. How he moved, how he killed them. 69 00:06:31,380 --> 00:06:36,610 Then we neutralize the machine gun. The bazooka will fire at her. 70 00:06:36,860 --> 00:06:40,610 The northerners fight with grenades and mortars. 71 00:06:40,820 --> 00:06:44,970 The southerners take light weapons. The militiamen will retreat here. 72 00:06:45,340 --> 00:06:48,170 Anselm, someone is looking for you. 73 00:06:53,860 --> 00:06:56,650 Hi guys! I'm glad to see you. 74 00:06:58,540 --> 00:07:01,810 - Hello, boy! - Raoul... 75 00:07:03,020 --> 00:07:09,050 - I found out that the mother was arrested. - Yes, yesterday. 76 00:07:09,860 --> 00:07:13,770 I'm sure we can pull it off from there. where is it 77 00:07:16,220 --> 00:07:19,290 sorry boy we can't. 78 00:07:19,460 --> 00:07:21,570 Why? 79 00:07:23,420 --> 00:07:25,650 He died. 80 00:07:30,060 --> 00:07:32,290 You can not. 81 00:07:32,980 --> 00:07:35,490 - Come sit down. - I'm fine. 82 00:07:38,620 --> 00:07:41,080 Did you see her dead? 83 00:07:41,780 --> 00:07:45,450 - Yes. - I don't believe you, you haven't seen it! 84 00:07:46,220 --> 00:07:49,970 I saw her too, Raoul. He really died. 85 00:07:57,260 --> 00:07:59,290 How did it happen? 86 00:08:04,700 --> 00:08:07,160 - That's not what matters. - How? 87 00:08:08,940 --> 00:08:12,850 - She died like a heroine. - I want to know, damn it! 88 00:08:14,260 --> 00:08:16,690 She was hanged. 89 00:08:19,060 --> 00:08:21,700 With seven other hostages. 90 00:08:24,700 --> 00:08:27,210 God... 91 00:08:29,500 --> 00:08:31,770 Movement in the Militia camp! 92 00:08:40,900 --> 00:08:43,650 - What are you doing? It has a white flag! - I know! 93 00:08:49,860 --> 00:08:53,010 - He wants to talk. - I don't talk to scoundrels! 94 00:08:57,260 --> 00:08:59,050 Stay put! 95 00:09:00,740 --> 00:09:04,620 - I have a message! - I have a message too! 96 00:09:06,460 --> 00:09:11,050 You have ten minutes to turn yourself in, otherwise we make porridge for you, as you deserve! 97 00:09:11,220 --> 00:09:15,530 You have ten seconds to come back! Get on! 98 00:09:16,060 --> 00:09:20,890 One, two, three, four... 99 00:09:35,540 --> 00:09:38,890 Unconditional surrender? What nonsense is this? 100 00:09:39,060 --> 00:09:41,290 - We have ten minutes left. - So we are dead. 101 00:09:41,460 --> 00:09:46,410 - Finish! Maybe it's intimidation. - No, he would do it to his face. 102 00:09:47,020 --> 00:09:50,090 It's over. At least we won't have to fight. 103 00:09:50,420 --> 00:09:53,370 I propose to return and to advance towards them. 104 00:09:53,620 --> 00:09:57,090 - He won't shoot me in cold blood. - And if you're wrong? 105 00:09:58,540 --> 00:10:00,890 Didn't you say we die anyway? 106 00:10:01,220 --> 00:10:05,180 No, that would be too much to return Let's not exaggerate. 107 00:10:05,540 --> 00:10:09,580 Xavier, go down to the cellar. At the sign my, you set off the fireworks. 108 00:10:11,500 --> 00:10:13,250 Live! 109 00:10:53,140 --> 00:10:56,450 I want a serious bazooka man we don't have a hundred attempts. 110 00:10:56,780 --> 00:11:00,610 Those from the south are with me. Those from the north, with Captain Anselme. 111 00:11:00,820 --> 00:11:05,210 Be careful, there are civilians in the school. I don't know where. 112 00:11:15,020 --> 00:11:18,250 A mortar took position at the north gate. 113 00:11:18,540 --> 00:11:22,450 Immediately move the machine gun, not to know his position. 114 00:11:22,700 --> 00:11:27,050 Save the ammo. When they attack, eye the commanders. 115 00:11:27,260 --> 00:11:29,410 First of all Antoine. 116 00:11:29,580 --> 00:11:32,170 in 15 minutes report on ammunition. 117 00:11:35,460 --> 00:11:38,330 - Xavier, can you hear me? - Yes, boss! 118 00:11:39,460 --> 00:11:41,920 - Be prepared! - Live! 119 00:11:45,860 --> 00:11:48,810 - How do I tell my brother? - How old is he? 120 00:11:50,100 --> 00:11:52,970 Ten. I haven't seen them since '42. 121 00:11:54,380 --> 00:11:57,130 It's at a farm in Ardeche. 122 00:12:04,580 --> 00:12:07,890 where is your father Marie was not talking about him. 123 00:12:08,140 --> 00:12:14,370 Father? He died at the beginning occupation. Killed by the Germans. 124 00:12:15,180 --> 00:12:17,130 The substitute prefect. 125 00:12:17,300 --> 00:12:19,250 He was still missing. 126 00:12:25,860 --> 00:12:29,410 - Mr. are you replacing De Kervern? - Yes, that's what I was told. 127 00:12:29,660 --> 00:12:31,850 I was supposed to be an inspector in education, 128 00:12:32,100 --> 00:12:35,610 but the substitute prefect he was killed at Besancon. 129 00:12:36,540 --> 00:12:40,850 - Do you want to attack? - Yes, by order of the military delegate. 130 00:12:41,740 --> 00:12:44,810 - Now answer in front of me. - Theoretically. 131 00:12:48,180 --> 00:12:51,290 Where is the CDL president? I want to see them. 132 00:12:52,100 --> 00:12:56,170 - Roam. We are not waiting for them anymore. - There are civilians in the school. 133 00:12:56,740 --> 00:13:00,330 And the wretches who hanged her on Marie Germain. 134 00:13:00,660 --> 00:13:03,450 The Germans and Marchetti hanged her. 135 00:13:05,420 --> 00:13:12,020 - The militiamen ensured order. - And give them the Legion of Honor? 136 00:13:12,380 --> 00:13:15,370 Your wife is among the civilians, prefect 137 00:13:19,500 --> 00:13:22,450 My personal life it has no importance. 138 00:13:25,500 --> 00:13:29,490 - Dialogue is possible between people. - Even with the Militia? 139 00:13:29,660 --> 00:13:33,700 - With everyone. - Long live brotherhood! 140 00:13:34,020 --> 00:13:36,450 The militiamen sent a representative, 141 00:13:36,660 --> 00:13:39,890 but we refused to receive Him. 142 00:13:40,580 --> 00:13:44,650 We have to convince them to surrender. Suspend the action. 143 00:13:45,980 --> 00:13:49,610 Betray the ideals of the Resistance because of your wife 144 00:13:49,780 --> 00:13:54,130 The ideals of the Resistance and of France free are not made with blood. 145 00:13:54,340 --> 00:13:57,090 - The people want blood. - How do you know? 146 00:13:57,580 --> 00:14:02,290 He wants us to punish the villains and traitors, starting with the Militia. 147 00:14:02,500 --> 00:14:05,370 We will punish them, but not hastily. 148 00:14:06,500 --> 00:14:11,970 - But respecting the laws of the Republic. - Bullshit! 149 00:14:13,660 --> 00:14:16,890 - Do you know who he is? - Mary's son. 150 00:14:17,060 --> 00:14:20,410 He was my student and then subordinate in the Resistance. 151 00:14:24,660 --> 00:14:29,410 My condolences, Raoul. I cared a lot about your mother. 152 00:14:31,780 --> 00:14:34,850 You can count on me for anything. 153 00:14:37,820 --> 00:14:40,460 Come on, we have nothing to do here. 154 00:14:41,940 --> 00:14:45,250 - Where are you going? - Where I feel like it. I resign. 155 00:14:46,140 --> 00:14:48,700 I'm not captain anymore I'm nothing anymore. 156 00:14:49,500 --> 00:14:53,250 But let me tell you something: you will hear from me again. 157 00:14:57,020 --> 00:14:59,010 Anselm! 158 00:15:01,340 --> 00:15:03,800 Coco! Jean! Gaetan! 159 00:15:06,980 --> 00:15:09,570 - See what situation you put me in? - Can we? 160 00:15:09,740 --> 00:15:12,380 I would have negotiated even though Lucienne is there. 161 00:15:12,540 --> 00:15:15,410 Will tell everyone that I give back to save her. 162 00:15:15,580 --> 00:15:18,140 Was I supposed to hide her presence from you? 163 00:15:20,060 --> 00:15:22,210 No, but... 164 00:15:24,500 --> 00:15:26,730 - Is Lucienne okay? - I didn't see her. 165 00:15:26,900 --> 00:15:30,650 - The militiamen told me he was there. - And my little girl? 166 00:15:30,820 --> 00:15:34,570 I don't know! If you want to negotiate, time is pressing us. 167 00:15:34,820 --> 00:15:39,250 - I can try. - No, I'll go. 168 00:15:39,820 --> 00:15:42,850 - You? - To gain their trust. 169 00:15:45,740 --> 00:15:49,730 Tell Blanchon that De Kervern escaped. And bring water. 170 00:15:50,300 --> 00:15:53,730 - How are you feeling? - Okay. Alive. 171 00:15:54,100 --> 00:15:58,770 - Calm down! You will be immobilized for 3 months. - What crap! 172 00:16:00,460 --> 00:16:04,610 Doctor, we can remove the needle from the arm... of the wounded man? 173 00:16:10,860 --> 00:16:12,810 - What does he have? - Cardiac arrest. 174 00:16:12,980 --> 00:16:16,490 - You said that he doesn't risk anything! - Oh no! He chose. 175 00:16:20,780 --> 00:16:22,970 Come back! 176 00:16:24,380 --> 00:16:27,930 - What's his name? I owe him my life. - I don't know. 177 00:16:28,860 --> 00:16:32,770 - But please. I didn't know you bigot. - Shut up! 178 00:16:48,060 --> 00:16:50,620 You can remove the needle. 179 00:16:58,420 --> 00:17:00,850 - We're welcome. - Thank you. 180 00:17:02,100 --> 00:17:06,010 Lucienne, she has little chance to escape. 181 00:17:06,340 --> 00:17:08,250 But not zero. 182 00:17:08,500 --> 00:17:12,280 I don't know if it's good make you want to escape. 183 00:17:13,100 --> 00:17:16,530 That doesn't concern you. I would like to take them upstairs. 184 00:17:18,260 --> 00:17:20,290 Help her. 185 00:18:07,020 --> 00:18:10,330 - Are you the commanding officer? - Where are the buses? 186 00:18:10,500 --> 00:18:14,460 I am Prefect Beriot, representative of the provisional government. 187 00:18:14,620 --> 00:18:18,250 You, prefect? How democratic is the new Republic! 188 00:18:19,820 --> 00:18:24,130 I came to negotiate your honorable teaching. 189 00:18:24,340 --> 00:18:27,410 - Where are the buses? - They won't come. 190 00:18:27,580 --> 00:18:29,890 Then we don't negotiate. 191 00:18:39,420 --> 00:18:43,810 Listen... it surrounds you 50 maquisards. 192 00:18:44,420 --> 00:18:50,290 A cannon, mortars... It's the Germans away. You have no more time. 193 00:18:51,260 --> 00:18:56,280 Your only chance is to surrender. With honor. 194 00:18:58,100 --> 00:19:03,120 We can blow up the neighborhood, with maquisards and cannons and everything. 195 00:19:04,940 --> 00:19:07,370 I don't believe you. 196 00:19:12,900 --> 00:19:15,360 If I whistle...boom! 197 00:19:16,500 --> 00:19:20,460 - And what do you win? - Do I earn anything from you? 198 00:19:20,940 --> 00:19:24,050 Prisoner of war treatment. 199 00:19:25,460 --> 00:19:29,610 Your bosses didn't order you the execution of armed militiamen? 200 00:19:29,780 --> 00:19:32,850 If you surrender, you will have no weapons. 201 00:19:33,060 --> 00:19:36,840 leri, they were our comrades execute after they have surrendered. 202 00:19:37,020 --> 00:19:39,250 I am now the boss at Villeneuve. 203 00:19:40,300 --> 00:19:44,730 If you surrender and release the civilians, you will go to prison at Besancon. 204 00:19:44,940 --> 00:19:47,450 - Then you will be judged. - And execute. 205 00:19:47,620 --> 00:19:50,050 I can't guarantee your verdict. 206 00:19:50,300 --> 00:19:54,610 But I guarantee you that it is better to be judge away from Villeneuve. 207 00:19:55,660 --> 00:19:57,810 And not now. 208 00:20:02,500 --> 00:20:06,570 - I have to talk to the subordinates. - I know, but time is pressing. 209 00:20:07,020 --> 00:20:11,730 I have comrades who want some action fast and violent. Do you understand? 210 00:20:13,660 --> 00:20:16,220 - Give me two hours. - I'll give you 20 minutes. 211 00:20:16,380 --> 00:20:20,420 If you don't raise the white flag during this interval, I order the attack. 212 00:20:28,420 --> 00:20:31,060 - Mr. Prefect... - Mr. President of CDL! 213 00:20:31,220 --> 00:20:33,490 - It's been a while. - November '42. 214 00:20:33,700 --> 00:20:36,260 The meeting for unification movements. 215 00:20:36,420 --> 00:20:42,050 - Did you talk to the militiamen? - I think they will surrender. 216 00:20:43,260 --> 00:20:48,410 - I officially protest. - Already? Why? 217 00:20:48,700 --> 00:20:53,610 - Make decisions without consulting us. - You weren't here. 218 00:20:53,820 --> 00:20:57,970 I'm here now. The attack is the best solution for all. 219 00:20:59,300 --> 00:21:02,330 - Okay, I consulted you. - What will you do? 220 00:21:02,500 --> 00:21:04,290 I will negotiate. 221 00:21:04,540 --> 00:21:10,690 If you want Liberation to have good luck, keep CDL's opinions in mind. 222 00:21:10,860 --> 00:21:13,370 - Of course. - You represent de Gaulle. 223 00:21:13,620 --> 00:21:18,130 We represent the Resistance. A rational marriage is needed. 224 00:21:18,460 --> 00:21:23,250 - The healthiest kind of marriage. - I don't like your tone. 225 00:21:23,460 --> 00:21:27,130 The priority is restoration the authority of the Republic. 226 00:21:27,260 --> 00:21:29,210 de Gaulle's. 227 00:21:29,380 --> 00:21:34,250 Let's show everyone, especially Americans, that we can raise France. 228 00:21:34,580 --> 00:21:37,300 We will not achieve this through massacres. 229 00:21:37,460 --> 00:21:41,010 Militiamen are villains, but the Republic will judge them. 230 00:21:45,220 --> 00:21:48,090 I don't believe in his promises. We have no guarantee. 231 00:21:48,220 --> 00:21:52,290 - It's the word of a prefect. - Prefect of 20 minutes. 232 00:21:52,980 --> 00:21:56,290 - He represents de Gaulle. - Do you trust de Gaulle? 233 00:21:56,540 --> 00:22:00,050 Not. But he wants to impose order. 234 00:22:00,860 --> 00:22:03,690 It will take into account the population who supports us. 235 00:22:03,860 --> 00:22:06,580 - Many support us. - I'm not sure about that. 236 00:22:06,740 --> 00:22:12,050 - There are many, but now they are silent. - After yesterday's massacre, they hate us. 237 00:22:12,660 --> 00:22:17,050 I don't regret anything. I did it for France, for Europe, for the race. 238 00:22:17,220 --> 00:22:19,170 - I regret it. - You are a coward! 239 00:22:19,380 --> 00:22:22,850 Watch how you talk! We weren't supposed to do some things. 240 00:22:23,020 --> 00:22:26,170 We had to do more. Your godfather was right. 241 00:22:26,420 --> 00:22:30,050 If we kill all the Jews and the Bolsheviks, we didn't get here. 242 00:22:30,380 --> 00:22:34,090 Ready! Each with his own conscience. In front of God. 243 00:22:34,700 --> 00:22:38,660 - We must not surrender! - It's our only chance. 244 00:22:40,060 --> 00:22:44,410 I mean yours. I am an officer my fate is sealed. 245 00:22:45,100 --> 00:22:49,890 But you are young. France will need you. 246 00:22:53,860 --> 00:22:58,650 I disobey the surrender order. Never! 247 00:23:02,020 --> 00:23:05,370 20 minutes have passed. No sign. 248 00:23:07,820 --> 00:23:10,850 - We act! - Let's wait a minute or two. 249 00:23:11,020 --> 00:23:14,570 - Are the boys ready? - Yes. But I think everyone... 250 00:23:15,420 --> 00:23:18,370 Almost everyone hopes for an agreement. 251 00:23:20,220 --> 00:23:23,930 Until this is resolved, where and when will you proclaim the Republic? 252 00:23:24,820 --> 00:23:28,650 Nowhere. The Republic did not end to exist. 253 00:23:28,820 --> 00:23:33,290 - In London, Algiers, today in Paris. - But the Vichy government... 254 00:23:34,180 --> 00:23:38,610 He was an authority in fact, not by right. Null and void. 255 00:23:40,260 --> 00:23:42,720 They raised the white flag! 256 00:23:50,060 --> 00:23:52,370 - It's okay. - How many people do you have? 257 00:23:52,620 --> 00:23:55,570 About 40. Not including those who left with Anselme. 258 00:23:55,740 --> 00:24:00,450 - Over half. - Prepare 6 well-armed men. 259 00:24:20,660 --> 00:24:25,330 Present arm'! 260 00:24:29,260 --> 00:24:31,250 At rest. 261 00:24:35,980 --> 00:24:38,210 It's time to surrender your weapons. 262 00:24:38,380 --> 00:24:43,010 I have your word that we will be treated worthy, as prisoners of war? 263 00:24:45,780 --> 00:24:49,970 As an officer, I want to keep mine the gun, no ammunition. 264 00:24:53,060 --> 00:24:56,090 It seems normal to me. Given the circumstances... 265 00:24:56,300 --> 00:24:59,290 We do the villains a favor... 266 00:24:59,540 --> 00:25:02,100 - Agreed. - One more problem remains. 267 00:25:02,980 --> 00:25:07,250 I can only surrender to a military man. Mr. you're not. 268 00:25:07,700 --> 00:25:10,770 - We don't call an officer for that. - Why? 269 00:25:10,980 --> 00:25:14,860 It takes forever. And don't overdo it! 270 00:25:15,340 --> 00:25:17,770 I'm not surrendering to a civilian. 271 00:25:18,020 --> 00:25:21,450 Death to the militia! 272 00:25:21,780 --> 00:25:25,090 close the gate let's avoid the show. 273 00:25:26,740 --> 00:25:29,850 I'm not military but I have police powers. 274 00:25:30,060 --> 00:25:33,410 - It's not enough. - All these formalities... 275 00:25:33,700 --> 00:25:36,010 You are not in position to claim... 276 00:25:36,260 --> 00:25:38,210 Right! 277 00:25:38,780 --> 00:25:42,410 Take a stand! Eyes! 278 00:25:51,060 --> 00:25:53,290 The final blow, boss! 279 00:25:53,460 --> 00:25:55,730 Quiet! 280 00:26:11,980 --> 00:26:14,410 I'm Antoine, the commander of the maquisards. 281 00:26:14,620 --> 00:26:18,450 Captain, attached to the First Army General Delatre's French. 282 00:26:19,340 --> 00:26:22,610 in his name, i can accept your teaching 283 00:26:48,820 --> 00:26:51,250 Weapons down! 284 00:27:01,540 --> 00:27:03,570 Right! 285 00:27:05,260 --> 00:27:07,650 Two steps forward! 286 00:27:14,540 --> 00:27:16,970 No need to shake his hand. 287 00:27:30,340 --> 00:27:33,690 Gather your people until we transfer you. 288 00:27:34,060 --> 00:27:37,170 - Will we wait long? - Maybe an hour or two. 289 00:27:37,420 --> 00:27:39,980 I don't think we have a choice. 290 00:27:43,260 --> 00:27:45,530 Jean-Paul to come with two trucks. 291 00:27:45,740 --> 00:27:50,860 Evacuate the civilians and De Kervern. Call a CDL meeting tomorrow. 292 00:27:52,380 --> 00:27:54,570 You two, escort them! 293 00:27:55,580 --> 00:27:59,490 To the right! Forward, march! 294 00:28:42,420 --> 00:28:44,610 Raymond... 295 00:28:55,900 --> 00:28:58,460 Don't you want to stop for a while? 296 00:29:00,980 --> 00:29:03,540 You can at least say hi to me. 297 00:29:06,860 --> 00:29:10,900 I didn't know where to go. I was arrested twice. 298 00:29:12,740 --> 00:29:15,690 One last time to escape had to... 299 00:29:23,620 --> 00:29:25,810 God! 300 00:29:32,260 --> 00:29:34,690 How did it happen? 301 00:29:35,540 --> 00:29:38,810 I feel sorry for you... 302 00:29:39,340 --> 00:29:42,570 - So close to Liberation... - Shut up! 303 00:29:54,340 --> 00:29:56,530 - I'll help you. - No, thank you. 304 00:29:56,780 --> 00:29:58,730 You won't be able to do it alone... 305 00:30:27,540 --> 00:30:29,730 Shoot! 306 00:31:54,980 --> 00:31:58,890 Jules! I'm glad that you are here. 307 00:32:00,580 --> 00:32:03,220 I'm glad to be here too. 308 00:32:05,860 --> 00:32:08,010 Come in, please. 309 00:32:18,660 --> 00:32:20,810 Francoise isn't home? 310 00:32:22,140 --> 00:32:28,330 - He's in the bedroom, with dad. He sleeps. - So your father is healthy. 311 00:32:29,260 --> 00:32:32,370 I stayed with him for the last year, since you left 312 00:32:33,660 --> 00:32:36,530 - When did you come back? - leri. 313 00:32:38,940 --> 00:32:42,610 You haven't given me any news all this time. 314 00:32:45,060 --> 00:32:49,130 I was in hiding in Lyon, then in London, in Algiers... 315 00:32:50,460 --> 00:32:52,890 It's nice in Algiers, isn't it? 316 00:32:54,900 --> 00:32:57,090 very nice 317 00:33:00,700 --> 00:33:04,210 You don't look too happy to see me 318 00:33:04,700 --> 00:33:08,810 Yes... I just didn't expect it. 319 00:33:13,940 --> 00:33:20,650 - I'm prefect for the whole department. - Substitute, right? 320 00:33:21,340 --> 00:33:24,810 I have full power in Villeneuve, including the police. 321 00:33:24,980 --> 00:33:30,100 - You always wanted to do politics. - It's a big responsibility. 322 00:33:30,500 --> 00:33:35,410 - Normal. - I will be very busy in the future. 323 00:33:35,620 --> 00:33:40,170 - I apologize for now. - Don't do anything. 324 00:33:41,700 --> 00:33:44,290 The important thing is that you are here. 325 00:33:57,460 --> 00:34:03,490 If the small bedroom is occupied, I can temporarily stay in your old room. 326 00:34:05,460 --> 00:34:10,450 You can not. Someone is sleeping there. 327 00:34:12,700 --> 00:34:18,970 A seriously wounded soldier. He has to stay here for a while. 328 00:34:20,460 --> 00:34:22,290 But who is it? 329 00:34:46,220 --> 00:34:48,010 How long it takes! 330 00:34:48,180 --> 00:34:51,770 It's hard to organize a transport to Besancon. 331 00:34:52,220 --> 00:34:55,130 - They are organizing our execution! - Stop it! 332 00:34:55,380 --> 00:34:58,250 - We shouldn't have surrendered. - I already did. 333 00:35:01,940 --> 00:35:05,090 Some things can come undone. 334 00:35:10,700 --> 00:35:13,570 They haven't checked the cellar yet. 335 00:35:17,980 --> 00:35:21,090 Long live Liberation, what the hell! 336 00:35:24,580 --> 00:35:27,170 Where did you hide them? 337 00:35:29,300 --> 00:35:31,450 System B. 338 00:35:32,500 --> 00:35:34,730 Don't you drink? 339 00:35:37,500 --> 00:35:40,370 I expected everything just not that. 340 00:35:42,580 --> 00:35:45,690 You were gone a long time. 341 00:35:46,780 --> 00:35:51,570 When you leave the woman alone, do nonsense 342 00:35:56,740 --> 00:36:01,970 My departure is not the reason. Rather the opposite. 343 00:36:04,980 --> 00:36:08,530 We must celebrate Liberation! 344 00:36:09,100 --> 00:36:12,730 I hope you will organize an unforgettable ball. 345 00:36:13,740 --> 00:36:20,370 Yes, a big popular celebration. An explosion of joy. 346 00:36:21,220 --> 00:36:26,130 - Orders of the military delegate. - You really don't drink? 347 00:36:28,180 --> 00:36:29,850 We're welcome. 348 00:36:34,820 --> 00:36:41,160 And with the situation here what are you up to 349 00:36:44,820 --> 00:36:47,210 No nonsense. 350 00:36:48,420 --> 00:36:52,970 My Lucienne is not perfect, but I only have her. 351 00:36:53,300 --> 00:36:57,890 Bullshit is not my specialty. I'm between a rock and a hard place. 352 00:36:58,060 --> 00:37:01,970 If it turns out that my wife... 353 00:37:04,220 --> 00:37:08,330 It's important that he doesn't find out. System B. 354 00:37:10,540 --> 00:37:14,650 The German cannot speak, the vocal cords are kaput. 355 00:37:16,340 --> 00:37:21,810 He doesn't write "German" on his skin. It's made tartar. 356 00:37:26,980 --> 00:37:29,210 Who knows? 357 00:37:29,740 --> 00:37:33,010 Lucienne, the German, of course... 358 00:37:34,940 --> 00:37:38,820 You and me. 359 00:37:41,900 --> 00:37:44,330 But I am like the grave. 360 00:37:46,780 --> 00:37:52,010 I'm leaving because you need me of my room. 361 00:39:27,380 --> 00:39:29,490 Above! 362 00:39:35,500 --> 00:39:38,140 I'm replacing you. go to sleep 363 00:39:40,100 --> 00:39:44,330 - Do you realize that? We are free. - Yes, but the war continues. 364 00:39:46,460 --> 00:39:49,930 - Have you summoned the CDL members? - Tomorrow at 10. 365 00:39:50,820 --> 00:39:54,810 Edmond asked to be present municipal councilors. 366 00:39:56,860 --> 00:39:59,930 Exaggerate. 367 00:40:03,140 --> 00:40:07,250 Two trucks are coming. He'll take care of it my deputy, Hector. 368 00:40:07,420 --> 00:40:11,010 - You board them and good way! - What escort have you prepared? 369 00:40:12,260 --> 00:40:14,490 I didn't prepare. 370 00:40:15,580 --> 00:40:19,810 Those from Besancon know that 15 militiamen are coming from here? 371 00:40:20,380 --> 00:40:22,810 - I think so. - An escort is needed. 372 00:40:23,020 --> 00:40:26,770 - So that they don't get lynched there. - How many people? 373 00:40:27,100 --> 00:40:31,090 - Three on each truck. - Are you busy? 374 00:40:31,260 --> 00:40:33,130 I? 375 00:40:33,780 --> 00:40:38,330 I hope you don't refuse to work for the general, for France. 376 00:40:38,500 --> 00:40:43,810 Finish your speech, Mr. Beriot. i am tired 377 00:40:44,900 --> 00:40:50,370 But you can count on me. You guys handle the transportation! 378 00:40:51,220 --> 00:40:56,650 - We don't want to miss the ball! when is it - Not tonight. maybe tomorrow 379 00:40:58,020 --> 00:41:01,010 - Look at Hector. Be ready! - Are we leaving? 380 00:41:01,260 --> 00:41:04,370 - In a few minutes. - Guys, let's go! 381 00:41:10,340 --> 00:41:11,970 Hide the knife! 382 00:41:12,340 --> 00:41:15,850 - Antoine, the captain of the maquisards. - Hector Dupuis. 383 00:41:18,860 --> 00:41:20,850 I have bad news. 384 00:41:22,020 --> 00:41:27,090 It was found out that we were evacuating militiamen and they broke the tires of the trucks. 385 00:41:27,780 --> 00:41:31,690 - It's hard to find a car mechanic. - So we're stuck here? 386 00:41:31,940 --> 00:41:36,090 - At least until lunchtime tomorrow. - We won't keep them here all night! 387 00:41:36,900 --> 00:41:41,050 - He won't die. - You promised them a dignified treatment. 388 00:41:42,140 --> 00:41:45,850 Compensation for the Jews held here three days in 1942. 389 00:41:46,060 --> 00:41:49,450 - Many were not here in '42. - So what? The idea matters. 390 00:41:49,700 --> 00:41:54,130 - Are the trucks sure to come tomorrow? - Not sure. But I hope. 391 00:41:55,100 --> 00:41:58,330 - And what do we do if they don't come? - We will report the situation. 392 00:42:01,140 --> 00:42:05,930 The militiamen will sleep here. We have to let them know. 393 00:42:06,380 --> 00:42:09,170 - Tell them you - What should I tell them? 394 00:42:30,540 --> 00:42:32,850 what's going on 395 00:42:34,540 --> 00:42:37,260 Things don't work out according to plan. 396 00:42:38,300 --> 00:42:41,650 We cannot transfer you, the buses are broken. 397 00:42:41,980 --> 00:42:44,850 - The tires were broken. - By whom? 398 00:42:45,100 --> 00:42:47,890 It doesn't matter. You will sleep here. 399 00:42:48,620 --> 00:42:52,610 Death to the militia! To the gallows, like Marie Germain! 400 00:42:52,820 --> 00:42:57,010 - Do we sleep here and then? - Tomorrow, the buses will be repaired. 401 00:42:57,460 --> 00:43:00,290 - And you will be transferred. - At best. 402 00:43:01,300 --> 00:43:05,290 - And if something happens? - Don't worry. It's a postponement. 403 00:43:05,820 --> 00:43:09,890 - Where is the prefect? - He's busy solving the problem. 404 00:43:10,300 --> 00:43:13,450 - He gave me his word of honor! - He has nothing to do. 405 00:43:13,820 --> 00:43:15,930 It's not mechanical! 406 00:43:18,500 --> 00:43:22,090 You were right Xavier... where is it 407 00:43:23,020 --> 00:43:24,810 I don't know. 408 00:43:25,100 --> 00:43:28,010 - God, the cellar! - Maybe it's better that way. 409 00:43:29,060 --> 00:43:30,610 Alban, leave them! 410 00:43:31,060 --> 00:43:32,650 Wait! 411 00:43:36,500 --> 00:43:41,330 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro